Jaane Nahin Denge

Yesterday I watched this movie in my school. It was english class, and my teacher wanted us to learn from the story.
And you know what? we were not only learn the english, but also learned about life. This movie was really good. Many of my friends (including me) was crying when the movie reach its climax.

After the class ended, I searched for all soundtracks of 3 idiots. and I really love 'Jaane Nahin Denge'. This song.. it has a deep meaning..
it is played when one of 3 idiots try to suicide.
I want to share it with you..
here it is.

jaane nahin denge tujhe
(we will not allow you to go away)

jaane tujhe denge nahin
(will not let you go)


chahe tujhko rab bulaa le
(whether God calls you)

hum na rab se darne waale
(we are not going to be afraid of that God even)

raahon mein dat ke khade hain hum
(we are standing firmly in a way)

yaaron se nazrein chura le
(whether you hide your eyes from us (friends))

chahe jitna dum laage le
(or put any kind of force)

jaane na tujhko aise denge hum
(we will not let you go away this way)

do kadam ka yeh safar hai
(it (life) is the journey of two steps)

umr chhoti si dagar hai
(life is a small/short path)

ek kadam mein ladkhadaya kyon
(and how did you get stumbled in just one step)

sunn le yaaron ki yeh baatein
(listen to the talks of friends)

beetengi sab gum ki raatin
(the nights of sorrows will pass away)

yaaron se rootha hai saaale kyunn
(why are you displeased with your friends)

jaane nahin denge tujhe
(we will not allow you to go away)

jaane tujhe denge nahin
(we will not let you go)


maa ne khat mein kya likhaa tha
(what did your mother wrote in the letter)

jiye tu jug jug yeh kahaa tha
(she said you to live forever)

chaar pal bhi jee na paaye tu
(but you don't even lived for four moments)

yaaron se nazrein milaa le
(match your eyes with your friends)

ek baar tu muskura de
(smile just for once)

uth ja saale yun sataaata hai kyonn
(wake up you freak, why are you teasing)


jaane nahin denge tujhe ..
(we will not allow you to go away)
jaane tujhe denge nahin ..
(will not let you go)